Angeliina Photography

Свадьбы

Свадьба в Испании для иностранцев: практический гид по Коста-Бланке

Официальный брак, символическая церемония и документы: что важно знать, если вы живёте за границей и мечтаете о свадьбе на Коста-Бланке.

Автор: · · 3 мин чтения

Novios en la orilla de una playa de piedras con el velo al viento

Коротко: двое иностранцев могут официально пожениться в Испании, но сначала нужно оформить брачное досье в Гражданском реестре (Registro Civil) и подтвердить право на вступление в брак — с апостилированными и переведёнными документами. Поэтому многие пары, живущие за границей, регистрируют брак дома, а на Коста-Бланке проводят символическую церемонию — без бумаг и в любом месте, которое им нравится.

Два варианта

Официальная регистрация в Испании

Имеет юридическую силу. До свадьбы Гражданский реестр проверяет, что вы можете вступить в брак. Иностранные документы (свидетельство о рождении, справка о семейном положении, решение о разводе, если есть) обычно требуют апостиля или легализации и присяжного перевода. Точные требования и сроки зависят от реестра и вашей ситуации — уточняйте заранее.

Символическая церемония

Без юридической силы, но со всем остальным: клятвы, кольца, родные и друзья и место вашей мечты. Официальную часть делают дома или в консульстве — до или после. Это самый популярный вариант у пар из России, Украины, Великобритании и Скандинавии.

Alianzas doradas sobre una tela blanca
Сценарий символической церемонии пишете вы сами.

Шаг за шагом

  1. Выберите дату и район: усадьбы среди садов, отели у моря или Мар-Менор.
  2. Забронируйте площадку. Для церемонии на пляже уточните в мэрии — может понадобиться разрешение.
  3. Найдите ведущего церемонии, говорящего на вашем языке.
  4. Забронируйте ключевых подрядчиков: фото, кейтеринг, музыка, флористика.
  5. Оформите официальную часть дома в удобные даты.
  6. Планируйте время церемонии под свет: закат сильно меняется в течение года.

Язык имеет значение

Когда гости говорят на двух-трёх языках, важно, чтобы и подрядчики их понимали. Я работаю на русском, испанском и английском и могу руководить семейными снимками на языке каждой семьи.

Banquete de boda bajo una carpa decorada con plantas colgantes
Свадьбы с гостями из разных стран.

Советы фотографа

  • Сделайте love story заранее — так вы привыкнете к камере.
  • Продумайте план Б на случай ветра — это побережье.
  • Оставьте 20 минут на портреты на закате.
  • Подготовьте для гостей короткую памятку с расписанием и транспортом.

Частые вопросы

Могут ли двое иностранцев официально пожениться в Испании?

Да, но сначала нужно оформить досье в Гражданском реестре с апостилированными и переведёнными документами. Уточните требования в реестре или консульстве.

Имеет ли символическая церемония юридическую силу?

Нет. Официальная регистрация проводится отдельно, обычно в вашей стране.

Вы говорите по-русски?

Да, я работаю на русском, испанском и английском.

A
Об авторе

Я Ангелина Мальниекс, фотограф в Торревьехе. Снимаю свадьбы, пары, семьи и беременность на побережье от Аликанте до Мурсии — на русском, испанском и английском.

Читайте также

Обсудимваш день?

Напишите дату и вашу идею — отвечу в течение 24 часов.